Donde el río se toca (Sudaquia, 2022).
En el libro de cuentos Donde el río se toca , una serie de animales y bichos muestran su esencia animal e instintiva en un mundo que los ignora y en el que el desencanto de sus habitantes solo recibe la indiferencia como respuesta. Así, una cebra que solo escucha el ruido que la rodea, un zancudo que vuela por una sala de ópera, un par de vacas que pierden a su madre o una cotorra cínica y grosera que solo repite lo que oye, ponen en evidencia un mundo que siempre es visto desde la perspectiva humana y que, al descubrirse desde un ojo animal, resulta harto paradójico, narcisista y por qué no, humorístico.
***
- Otras lunas (Libros del sargento, 2022)
- “En sus sueños, Naidín y su abuela resultaban ser una misma. Se comunicaban a través del recetario: de ella aprenció que la cebolla despoja el alma de sus penas, que los dones y deseos más profundos debían fundirse con la sombra de los cedros y que la prudencia no es vana porque la perfección siempre provoca la insidia”
***
Tres semillas de granada. Ensayos desde el inframundo (Vaso Roto, 2020). Bronze Medal at the Florida Book Awards
En Tres semillas de granada queda en evidencia la transterritorialización, una idea contundente pero determinada por el nuevo paisaje: ¿qué es un hispano en Estados Unidos? ¿Los hispanos son criminales y entes que llegan a apoderarse de los trabajos o son personas que contribuyen tanto económica como culturalmente? ¿Los hispanos son un grupo uniforme o una serie de países, cada uno con su propia historia y características pero que no se nombran uno a uno sino que se aglutinan en esa masa extraña que además se nos impone con calzador? Este libro ensaya con el lenguaje, con las percepciones, con una forma específica de ver el mundo y el choque cultural que surge a partir de este enfrentamiento.
***
Una de ellas (Dislocados, 2020)
El desplazamiento y la identidad son fuerzas que deambulan entre los personajes femeninos que habitan esta compilación de cuentos. El desarraigo, la transformación del lenguaje y las circunstancias que determinan la vida de los protagonistas en un país ajeno son los temas que circulan en esta obra de ficción.
***
El agua que mece el silencio (Vaso Roto, 2015)
*Premio Panamerican Carlos Montemayor
*International Latino Book Award
El libro se desarrolla en el Medio Oriente en donde un grupo de adolescentes, amigos entre sí, entran a su despertar sexual en un mundo infectado por el odio entre los distintos credos, la violencia y una serie de creencias llenas de prejuicios. Con un lenguaje altamente visual y poético, Salum logra atrapar al lector al involucrarlo en la reconstrucción de una historia bellísima pero desmembrada por los prejuicios y la guerra.
***
Delta de las arenas (Literal Publishing, 2013)
*International Latino Book Award
Delta de las arenas, cuentos árabes, cuentos judíos es una antología única que reúne voces de los cuentistas latinoamericanos más importantes del momento, con la peculiaridad de que sus ancestros tienen raíces árabes o judías.”
***
Almalafa y Caligrafía: Literatura de origen árabe en América Latina
Es el resultado de más de dos años de trabajo. La antología es el lugar de encuentro de las “historias que nos han sido contadas y conforman este imaginario de lo árabe, a pesar de la intangibilidad del término.”
***
Spaces in Between
Rose Mary Salum creates an aura of fantasy that goes beyond the mere narration of telling a story. It submerges the reader into a dream/like experience without disconnecting itself from a magical plot of realities that will ultimately take you to experience the universal emotions of love, death and life.
***
Entre los espacios ( Tierra Firme, 2008)
“Entre los espacios es un libro extraordinario, lleno de imágenes y fantasía. Leerlo es como estar viendo un cuadro de Remedios Varo” Mariana Santoyo